“镖局”原应做“标局”

佚名

　　镖局的“镖”最初被写成“标”。明朝末年，天下大乱，某些士兵脱离部队，或落草为寇，当了响马，或受人雇佣，给人保镖。这些人骑骏马，佩弓箭，射术高超，百发百中，给富商大贾保镖时，在醒目位置竖起红色标记，故称“标兵”。

　　清末许指严《十叶野闻》记载，四川某知县任满回乡，怕遇到劫匪，请武功高强的蔡氏兄弟做保镖。蔡氏兄弟说道：“我两人故保标者也。某年在京师有布标银三十万，欲保赴苏州，标行难其人，非蔡氏兄弟不可。”正确写法都是“標”。

　　郭旺启摘自《大众文摘》