两支箭

[日]吉田兼好 田伟华 译

　　有一个学习射箭的人，手里经常拿着两支箭。

　　师父说：“初学时最好不要带两支，依仗着有第二支，心中就不太注重第一支。每次射箭时都不要有得失的念头，只想着一箭中的。”

　　在师父面前，虽然仅仅有两支箭，但也不能忽视任何一支。懈怠之心，自己或许没有察觉，但是师父定然知道。这射箭的教训，放之万事皆然。

　　学道之人夕当虑朝，朝当虑夕，天天盼着一日比一日精进。更何况在刹那之间，自己安能知道是否有懈怠之心？为何仅存此当前一念，就难以立刻着手去做呢？