Jenny译
一对夫妇有两个非常淘气的儿子，一个8岁，一个10岁。他们总是制造各种各样的麻烦，他们的父母也知道，如果镇子上有什么恶作剧发生的话，他们的儿子就一定脱不了干系。
他们的母亲听说镇上有一位牧师非常善于管教孩子，就问他能不能和她的两个儿子谈谈。牧师答应了，但是要求与两个男孩分别见面。于是，母亲先在一天上午把8岁的男孩带到了牧师面前，准备下午再带那个大点的男孩来。
牧师身材魁梧，声音洪亮，他让小男孩坐下，然后严厉地问道：“上帝在哪里？”
小男孩张开了嘴，但是没有回答。他只是坐在那里，眼睛和嘴巴大张着。牧师用更严厉的语气重复了一遍：“上帝在哪里？”小男孩仍然没有想要回答的意思。于是牧师再次提高了声音，在小男孩面前晃着手指，怒吼道：“上帝在哪里？”
小男孩尖叫着从那个房间里逃了出来，径直跑回家钻进衣柜里，关上了身后的门。他的哥哥在衣柜里找到他，问道：“发生什么事了？”
小男孩上气不接下气地回答道：“哥哥，这次我们有大麻烦了！上帝不见了，牧师认为是我们干的！”
（皮娟娟摘自《英语广场·美文》2015年第6期）
