贝纳尔·韦尔贝
“早上好！”厨房的门大开着，愉快地向卢克问候。
“早上好，看到你是多么幸福啊！”置物架上的各种餐具齐声对他说。
必须承认，以前他是很欣赏这种殷勤的……
“一杯有许多淡奶油泡泡的咖啡加上吐司和果酱，会让你提起精神的！”椅子一边向后退以便离桌子远一些，一边说道。
但卢克越来越难以忍受这些友好的物件了，这个潮流已经变得太沉重了。随着电子仪器的缩小，人们可以将话筒和声音合成器安装到任何地方。这些几乎拟人的新奇玩意儿的出现，唯一的目的就是让生活变得更加愉快。但是过了，真的过了！连最小的用具都开始自己拿主意了。衬衫会自己扣扣子，领带会像蛇一样自己系到你的脖子上，电视和音响争吵着由谁来取悦屋子的主人……卢克有时甚至会怀念以前那些沉默的老物件，那些有开关键的物件。我们现在只能在古董商那里找到这些东西了。
“您对早餐不满意吗？”榨汁机用管家般担忧的语气询问道。卢克突然站了起来，脸涨得通红。对着厨房的一套机器生气是可笑的，也是无用的，但是他忍无可忍了。这天早上，家里的一切都让他歇斯底里。
突然，收音机高声说道：“现在播报今天的新闻，首先是天气预报。”
“闭嘴！”卢克叫道，同时用眼神“凌迟”着收音机，后者马上就闭嘴了。
但是电视机接了上去。“早上好，我真心祝你们拥有一个……”主持人带着明艳的笑容说道。
家用物品们能说的话都是录制在芯片上的，信息系统能够对它进行转换以便模仿人类的对话。最开始，这些对话还是简单的，例如“是”“不”“谢谢”“请”。但逐渐地，程序越来越复杂，它们会说“明天又是全新的一天”“别担心，会解决的”，以及其他所有中立类型的句子，来安慰一个郁闷的人。
“要更加友好，更加人性化。”这就是这些新奇玩意儿制造商们的座右铭。
“我受够了这些会说话的物件。”卢克小声地嘟哝着。
就在这时，可视门铃说道：“门铃响了！”因为没有得到卢克的回答，它叫得更大声了：“有人来了，门铃响了！”
“我听到了！”卢克说。
一张亲切的面孔出现在屏幕上。
“卢克·魏尔伦先生吗？”
“是我。有什么事？”
“我叫约翰娜·哈顿，来这儿是为了做一项关于优化女性机器人对话系统的调查。我在您楼下。我能上来吗？”
卢克摸了摸自己的下巴，他很遗憾自己没有刮胡子。昨天他的电动剃须刀竟然想要在早餐中途为他刮胡子，结果被他煮进了粥里。他得去买个新的。
“可以，请进！”
结果，进来的金发女郎是个抢劫犯。门一打开，她立刻用手枪顶住了粗心的主人。3分钟后，女访客将卢克·魏尔伦绑在了一把椅子上，并开始洗劫他的公寓。
“怎么样，魏尔伦先生，当我们被防盗门和可视门铃的摄像头保护时，怎么就变得不谨慎了呢？”这个名叫约翰娜的女子讽刺着他。
她抓起烤面包机，把它扔进了一个大包里，随后她又抓起了咖啡机。
“救命啊！”咖啡机恐慌地叫道。
走廊里的门刚才夹住了她的手指，她野蛮地一脚就把门的合页踢开了。
“停下，这只是一些物品。”卢克说。
“难道您就有灵魂吗？”她叹了口气，同时拿起了录像机。
“警察就要到了。”卢克警告说。
“没什么可怕的，如果可视门铃不叫他们，他们是不会来的，而我已经扯断了可视门铃的电线。”
可怜的可视门铃刚才一直在努力拨打警局和消防局的求救电话，结果毫无作用，它没发现自己已经断了电。“对不起，卢克。”在多次尝试后，门铃说道。
约翰娜走近不能动弹的卢克·魏尔伦，带着嘲弄的微笑说：“谢谢你的一切！”
卢克背后的绳子在刀的不懈努力下终于被割开了，他看着被洗劫一空的公寓。没有声音了，就他一个人了。他应该感谢这个女強盗帮自己摆脱了这些讨厌的友好物件，还是应该怀念那些曾经尝试帮助他的机器呢？
他必须出门。无论如何，他不能忍受空洞和沉默。他下楼去了咖啡馆，这个地方令人熟悉且安心。
“老朋友，你看起来不是很精神啊。”酒吧老板说道。
“是啊，我希冀发生某件事情。结果事情发生了，我却后悔了。”
“你希冀了什么，我的朋友？”
“不再依靠那些新奇玩意儿。”
他身下坐着的椅子笑了出来，很快其他物件和客人也都笑了。
“在这种情况下，你应该完完全全是一个人了。我明白你的忧伤。来，我送你一份小吃。”自动花生贩卖机说道。它给了自己一枚一欧元的硬币，然后大方地递给卢克一个装满了花生的盘子。
卢克仍然沮丧，走出咖啡馆时，他抬头就看到了早上的那个金发女子。胆子多大啊！在洗劫了他家以后，她竟然还敢在这个区域逗留。他心跳加速，心中一团乱麻。他冲着年轻女子跑了过去并抓住了她的肩膀。她刚开始吃了一惊，但当她认出卢克时，却显得松了口气。
“您知道吗，我并不怪您拿走了那些物件，我甚至要感激您了。”卢克犹豫了。他不习惯在街上和女人搭讪，但必须承认的是，此时情况特殊。当她突然抓住他的衬衣领口时，卢克想问自己追上她到底是不是个好主意。一个干脆的动作，她撕开了卢克的衬衣并露出了他的胸膛。他是那么惊讶，以至不敢动也不敢说话。他只是用眼睛跟随着女人直直向自己伸过来的手。
卢克的皮肤被划破了。他以为自己会死去，却没看到一滴血从自己的胸膛里流出来。年轻女人在他勉强被红棕色体毛掩盖的皮肤上打开一扇小活动门，然后取出了一个人工心脏。
“您认为您可以用这个来爱吗？”她大叫着将人工心脏放到了他手中，“多么无耻啊！在我面前的是一台自以为能够评价其他机器的机器，一件没有生命的物件！您有灵魂吗？”
她拿起人工心脏并将它重新放回了他胸部的小活动门里，然后重重地关上了门。之后，她丝毫不顾卢克变了的脸色，友善地抚摩着他的头发。
“我也是，我也藏着一个呢，一模一样的，在我的胸脯后面。地球上已经很久没有活着的器官了。”她解释道，“我们都是自以为活着的机器，因为我们的脑子里有这样的程序以便让我们产生幻想。花生贩卖机和您之间唯一的区别就是，您还在做梦。醒醒吧！”
