归一云思
主页诗词歌赋诗歌欣赏
文章内容页

柳--唐李商隐同名诗散译

  • 作者: 香月其其格
  • 来源: 归一文学
  • 发表于2007-12-12
  • 热度365060

  •   曾逐春风拂舞筵,乐游春苑断肠天。
      
      如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉?
      
      曾经追逐着骀荡的春风,轻盈地拂动嫩绿婀娜的小蛮腰,在笙歌匝地、裙裾飞扬的青春舞筵上纵情狂欢;
      
      也曾经身着一袭如烟似梦的绿纱裙,盈盈伫立在芳草萋萋的乐游古原,与前来踏青的游人一同迷醉在乐游春苑的旖旎风光中!
      
      当青春的艳影伴随着飘扬的飞絮渐行渐远,一缕淡淡的离愁便开始在你清澈的绿眸中悄悄漫延……
      
      等到萧杀清冷的寒秋来临,积压在你心头的离愁终于化作漫天飞舞的落叶弥漫了整个天空。
      
      西天的斜阳冷冷地映照着你脱去妩媚绿装的落寞身影,凄切的寒蝉依附在憔悴的枝头不住地悲鸣----
      
      面对此情此景,生性敏感的你是否感到凄凉难耐?
      
      但是从你那双被离愁浸染成深棕色的眼眸中,我却没有发现预料中怯懦与悔恨。
      
      望着你伫立在秋风中的坚韧而挺拔的身姿,在敬佩赞赏之余,好奇的我不禁想要把你扣问:
      
      柳树啊柳树,到底是什么样的信念在支撑着你,使你以弱不禁风的娇贵体魄面对如此不堪的惨淡境况,依然能够保持一贯的镇定与从容?

      本文标题:柳--唐李商隐同名诗散译

      本文链接:https://www.99guiyi.com/content/54426.html

      深度阅读

      • 您也可以注册成为归一的作者,发表您的原创作品、分享您的心情!