华文文学

朱崇科摘要：生于斯长于斯的新加坡作家希尼尔可谓新加坡制造，而同时其长于书写的短诗、微型小说亦是新加坡社会发展的文体实践。相当有意味的是，他恰恰是以新加坡制造反思制造新加坡中的种种问题：在回顾传统时，他既批评对乡土/传统的巨大破坏，又以“后殖民”日...

张若西摘要：这是对加拿大华裔双语作家、加拿大滑铁卢孔子学院院长、副教授李彦的访谈。谈话论及她的小说代表作《红浮萍》、加拿大华裔文学发展与现状以及加拿大多元文化等内容。关键词：访谈；李彦；文学创作；华裔文学；文化交流中图分类号：I04文献标识码：A...

摘要：这是澳大利亚华裔欧阳昱以诗人的身份写下的对家国的感悟和思考。关键词：华裔；欧阳昱；诗人；家国中图分类号：I05文献标识码：A文章编号：1006-0677（2018）5-0051-04掐指一算，竟然40年了！1978年，我在船厂开车。单身。跟...

摘要：这是“欧华文学会”第二届国际论坛的会议综述。关键词：法国尼斯；欧华文学；会议综述中图分类号：I04文献标识码：A文章编号：1006-0677（2018）5-0126-032018年6月18-20日，“欧华文学会第二届国际论坛”在法国尼斯大学...

郑剑委摘要：作为中国文化输出的“黑马”，中国网络文学的海外译介和传播在学界尚未引起重视。本文采用统计法、调查法和文献法，从译介（翻译平台数、翻译量和译者数）、读者（阅读量、阅读深度、评价、国别及其占比、年龄、教育背景、种族）和英文原创等维度量化分...

郭海霞摘要：汤亭亭的《女勇士》自1976年出版以来引起了美国学界的一场持续、激烈的体裁辩论：关于这部作品是自传、小说、自传体小说，还是后现代自传，评论家众说纷纭。本文借助叙事交流模式，聚焦文本真实作者、隐含作者、叙事者、主人公和真实读者的动态关系...

蔡晓惠摘要：美国华裔性别书写始终与华裔社群在美国的现实生存状况以及其被歧视、被边缘化的历史语境密切相关。90年代之后，在文化多元主义、全球化等后现代力量影响之下，华裔美国文学在性和性别书写上趋于多元和复杂，《裸体吃中餐》便是其中一个代表性文本。文...

李星星摘要：以“两母争子”为主题的“灰阑记”（TheCircleofChalk），可以称得上是研究跨国家、跨文化的文学变异现象下的主题学研究典型样本。本文以香港作家西西《肥土镇灰阑记》，元代李行道《包待制智勘灰阑记》和德国布莱希特《高加索灰阑记》...

朱郁文摘要：香港作家董启章的小说创作素以思想的前卫性、意义的丰富性、叙述方式的独特性以及知性与感性的兼得而享负盛名，其中篇小说《安卓珍尼》和长篇小说《双身》以独特的叙述视角对“双性同体”进行了极富想象力的文学描述和思想探究，可以看作是关于人类的身...

摘要：此乃洛夫先生90岁时所写的一篇散文。现特刊此文表达缅怀之情。关键词：洛夫；诗人；九十杂忆中图分类号：I26文献标识码：A文章编号：1006-0677（2018）5-0047-04方明引言：自2017年3月洛夫先生在加拿大验出有恶疾之后，是年...