康正果又到了新英格兰大地层林尽染的时候，耶鲁大学出版社的秋季新书也像斑斓的秋叶一样丰富多彩。我只从太多的陈列品中选了最薄的一本：《阿连特和海德格尔》。之所以选择这本书，首先是因为海德格尔这个熟悉的名字引起了我的兴趣和好奇。说句老实话，对于海德格尔...
去年九月，按约将《文心雕龙》英译稿寄回北京，交中国文学出版社。断续七年的译事告一段落。一九八八年秋，我入先师王佐良门下，学文学翻译，约半年之后开始研读《文心》。佐良师的翻译观是：学翻译要从实践入手，翻译理论研究尚在其次。受其影响，我在选学位论文题...
尹吉男无聊感勿须追求就能获得，而真实的病态又无法掩饰。生活中无动机的谋杀确实存在，既让饶舌的解释者为难，又造成了他们可以任意胡说的良机，千载难逢。西方的那套“前卫”概念虽然已被说滥，不过，既然中国有志向的艺术家主要目的是要表演给西方看，似乎就得利...
陈午楼《儒林外史》第一回中，王冕说：“你看贯索犯文昌，一代文人有厄！”几年前读《干校六记》，悲文人之厄运，曾以“贯索犯文昌”为喻。近读三联版杨绛著《杂忆与杂写》第一部分中许多篇什，以为“贯索犯文昌”，应从五十年代之初计起。中国大陆，出现“贯索犯文...
谢兴尧一九四六年抗日战争胜利后，国民党在北京创办了《新生报》，为了增加报纸的文化学术气氛，于是年冬天陆续开辟了三个副刊性质的专刊，邀民主人士主持。一是《语言与文学》，由朱自清主编，每星期一出版；一是《故都文物》，由溥心主编，每星期五出版；一是《文...
贾强大概因为是北方人，地方戏中我比较喜欢豫剧和评剧。说喜欢其实已经有很多年没机会看或听了，只不过是凭记忆哼哼两句残缺不全的唱段，比如评剧《夺印》中何书记的那段“水乡三月风光好，风车吱吱把臂摇……”去年偶然在国内书店里发现有豫剧《朝阳沟》的盒儿带，...
叶明把情感作为人的发展的重要领域之一，而对其施以教育的作用，这是《情感教育论纲》论述的中心议题。情感教育主要关注人的情感展面如何在教育的影响下不断产生新质从而走向新的高度，关注人的情绪机制与生理机制、思维机制如何协调构成人的生命机制健康地运行以达...
刘维成《第三帝国的兴亡》，在文革期间以内部发行的方式出版。在当时那种无书可读的环境里，人们辗转借阅，倒也满足了一点读书的渴望。此书被列为三大历史名著之一，所述史实惊心动魄，加之译笔精彩纷呈，煌煌四巨册，却可以象看小说那样一口气读完。如今，不仅第三...
秦颖“中西文化交流流出的是古代文化，流入的是西方近代文化”，而这“流出”的工作不少是由西方传教士完成的。最近看到湖南出版社出版的“汉英对照中国古典名著丛书”，有两种——《汉英四书》、《周易》采用的是传教士兼汉学家理雅各的旧译。理雅各通常被看作是十...
石鹏飞有朱熹三传弟子王柏者，曾主张删《诗》，理由是“淫”。王柏删《诗》之目有如下三十一篇(见《诗辩说》，有顾颉刚校点本)：《召南》：《野有死》；《邶风》：《静女》；《风》：《桑中》；《卫风》：《氓》、《有狐》；《王风》：《大车》、《立中有麻》；《...