那恍如泻自九天的黄河水是何等雄魂浩荡、气势磅礴！你可知道，它一旦奔流入海，便无法回头再逞雄风？
那端坐高堂之上的明镜是何等镇定自若、气定神闲！你可知晓，当如黛青丝转眼变为似雪白发，它心中与曾泛起过悲伤的涟漪？
人生苦短，得意无多！若再不懂得及时行乐，岂不白白辜负了金樽当前、皓月当空！
不要为金钱似流水散去无踪而悲伤叹息！就凭上天赋予我们的不世之才，即便是千金散尽，也自然有办法让它们去而复回！
快点烹羊宰牛、饮酒作乐吧！大家难得共聚一堂，我倡议，今天不喝它三百杯决不离席！
岑夫子、丹邱生，你们尽管喝酒莫停杯！我在这里先为大家唱首歌助助兴！你们可要听仔细了——
钟鸣鼎食不足贵，美酒相伴兮乐无忧！自古圣贤兮皆寂寞，醉乡长住兮把名留。酒中名士兮数陈王，平乐宫殿兮设宴忙。斗酒十千兮奢且豪，宾主同欢兮醉陶陶！
元丹邱，听完我的祝酒歌，你怎么反而皱起了眉头呢？你是在担心没钱付酒账？
嗐！这有何难？我这就叫侍儿把我的五花马、千金裘拿去当掉换酒钱便是！你就只管放宽心和大家一起畅饮美酒吧！
只要喝下这些香醇而醉人的美酒，相信即便是纠缠万古的哀愁，也会隐迹循形、消散无踪！
