上海文化（新批评）

许小凡一、“每首诗都是一则墓志铭”1951年，牛津大学的文学评论季刊《批评》（EssaysinCriticism）创刊。在1968年重印结集的合订本中，这本创刊号收录了一篇新的编者序，披露了与诗人艾略特有关的一桩公案。1910年，不到二十二岁的汤...

包慧怡一“抒情诗”（lyric）一词的词源来自古希腊语竖琴（里拉琴，λ?ρα），希腊神话中手持竖琴以歌声打动冥王换回挚爱的俄耳甫斯（Orpheus）也常被看作西方第一位抒情诗人。英语语境中，“抒情诗”这一术语直到16世纪晚期才正式出现，而用这个词...

李炜袁秋婷译我的诗歌好比埃及的面包：一夜过去，便无法再食。趁新鲜时——在沙尘落满前——赶紧吞下吧。鲁米（Jalalal-DinRumi）如是说。尽管类比别致，他还是没讲对。许许多多个夜晚过去了——更准确地说，是将近三十万个夜晚——他的“面包”依然...

维克多·普里切特伊丽莎白·鲍温格雷厄姆·格林孙传钊译第一封，维克多·普里切特致伊丽莎白·鲍温发自威洛克这十天中没有干什么重要的事情，都在休息。所谓休闲的日子，就是能够躺在浴缸里悠悠地遐想——无益的空想呀、激烈的反论呀、随着时代潮流的变化呀，都会像...

海伦·文德勒叶美译艾德里安娜·里奇令人迷醉的诗歌，总是隔一段时间出现于我们眼前，二十多年来，从未间断过。犹记读到她的第一部诗集时（大概出版后的第四年）涌起的惊讶感；我的同时代诗人，真的写出了我的生活，当代诗人不会辱没诗人的称号，能受到读者的真正信...

欧阳江河在诗歌写作过程中，有的人会处理自我，处理美，处理画面，处理意象，处理恐惧，处理思想和经验之间的转化。任何一个有出息的诗人，无论处理什么主题、什么题材，使用什么语言方式，都会处理声音。只是关于诗歌的声音，长时间以来被主流研究误导了，认为诗歌...

汪广松一林斤澜小说很讲究结构。汪曾祺曾在一篇文章里写道：“小说结构的特点是‘随便’。”林斤澜不同意，他在写作《桥边小说三篇》时，有意打破小说和散文的界限，近似随笔，“结构尤其随便，想到什么写什么，想怎么写就怎么写。”但他声明，这样做是经过“苦心经...

李庆西我与上一代作家交往不多，比较熟悉的只是汪曾祺、林斤澜、茹志鹃、王蒙这几位。以前在浙江文艺出版社做编辑时，经手的多是理论书稿和现代作家文集，另外自己也做文学批评，故而来往多的是学者和评论家。不过，上边说到的几位前辈作家跟我也多少有些工作关系。...

黄子平1980年代，汪曾祺和林斤澜跟文学青年一起聊小说，问起小说的结构，汪曾祺答曰：“结构的原则：随便。”林斤澜追问了一句：“随便？”汪曾祺从容补充：“苦心经营的随便。”林斤澜不再追问，显然对这个机智的、辩证的、悖论般的补充颇为满意。在我看来，这...

刘火本文所说的“纪念地（jiniandi）”，是指与名人与历史相关或不相关的地方，并由诗人指证并在此指证上所写下诗行之后的地名。如杜甫《咏怀古迹五首》之三的地名“青冢（明妃王昭君的坟茔）”；如荷尔德林《梵蒂冈》的地名“梵蒂冈”等。本文所论及的只与...