国际中国文学研究丛刊

黄昱成書於唐代的《蒙求》以其豐富的知識量，在我國以及韓國、日本等漢字文化圈産生了深遠的影響。比如晚唐詩人杜荀鶴《贈李鐔》（《全唐詩》卷六九二）有“地爐不暖柴枝濕，猶把《蒙求》授小兒”的詩句，描寫友人李鐔避亂移居山中，在“著卧衣裳難辦洗，旋求糧食莫...

梁曉虹一、兼意及其“四抄”（一）關於日本“本草書”日本人撰寫的“本草”著作，平安時代已經出現，被歸屬於“類書型”内。日本中古“類書”分爲四類：漢籍抄録型、百科全書型、本草書型及其他。日本最古的本草書是《本草和名》，作者爲深根輔仁。深根世代爲醫家，...

洪濤一、引言敦煌石室遺書《降魔變文》有多個寫本：羅振玉舊藏本；胡適舊藏本；斯坦因（MarcA．Stein）搜集的兩種S4398和S5511；伯希和（PaulPelliot）搜集的兩種P4524和P4615。以上六種之中，S5511和胡適舊藏本應該...

王曉平打通中國寫本特别是敦煌寫本研究與日本書志學寫本研究，是日本漢文寫本研究的當務之急。而打通這一領域的學術術語，更是急中之急，惟其如此，纔有利於寫本學文獻翻譯和研究中的互鑒。這裏將描述寫本内部與外部特徵的最基本術語，略加梳理，以便於論文翻譯和寫...

一、來稿請用A4型紙單面打印，行距應保持疏朗。手寫稿請以方格稿紙横式書寫。二、來稿請使用標準繁體字，可以保留必需的異體字與俗字。打印稿請用國標擴展字形檔(GBK字形檔)，避免簡繁體字簡單轉换而引發的舛誤。三、來稿請使用新式標點符號，除破折號、省略...

2016年11月，由《日語學習與研究》承辦的第二届寫本論壇成功舉行，30餘名專家就漢文寫本整理與研究進行了深入探討。會上發表的主要論文將分兩期在本刊發表，本期發表了其中的一部分。甲骨學、金石學、簡帛學、寫本學、版本學四學並立的局面正在逐漸形成，我...

李逸津俄羅斯漢學——文藝學素有關注民間文學的傳統。俄羅斯科學院東方學研究所研究員、女漢學家K.И.戈雷金娜(КираИвановнаГолыгина，漢名郭黎貞，1935—2009)在她與B.Ф.索羅金(ВладиславФёдоровичСор...

宋紹香一、譯介郭沫若的詩歌，作爲中國新文學作品，先於魯迅的小説，最早走出國門，被引入日本。1922年，日本翻譯發表了郭沫若的《三個泛神論者》、《地球，我的母親！》、《司健康的女神》等7首(載大西齋、共田浩編譯《文學革命與白話新詩》)。而蘇聯對郭沫...

張士傑宫崎市定是日本二戰後“史學届最有代表性的學者”，是“京都學派”的巨擘。宫崎擅治史，也有心得於《論語》之學。他應岩波書店之邀，以“論語的新讀法”爲題作系列市民講座，後又將研讀心得集成一册，書名爲“論語之新研究”。宫崎的《論語》研究與翻譯廣受關...

樊昕一、中日兩國的和陶詩作爲中國文學史上最偉大的“田園詩人”“隱逸詩人之宗”，在生前和謝世的相當長的一段時期内，陶淵明的文學成就並没有得到足夠的認識。直到梁昭明太子爲其編纂文集並撰序作傳，陶淵明纔逐漸進入主流文學的視野。而到了宋代，陶淵明真正確立...